제 2020 -  17     호

Корейская школа в Москве

모스크바한국학교 2학기 스쿨버스 수요조사

안녕하십니까? 모스크바한국학교 학부모님 가정에 건강과 행복이 가득하기를 기원합니다.

2020학년도 2학기 스쿨버스 수요조사를 실시합니다. 2학기는 등교개학방향으로 교육과정을 준비중이고, 현재 3호차 기사 신규 채용을 위해 사전 차량 탑승인원과 차량수요 등을 확인할 필요가 있어 부득이 탑승 수요조사를 실시하오니 협조해 주시기 바랍니다.

금번 2학기는 학교 제1회 운영위원회 회의결과에 따라 한시적으로 학기당 스쿨버스비를 800불에서 600불로 감액 하였으며, 등교일기준으로 구간별로 스쿨버스비를 별도 책정하여 운영하오니 1,2,3호차 전 차량이 효율적으로 운영될 수 있도록 많은 학생의 탑승 바랍니다. 붙임 차량노선과 스쿨버스비 참고하여 결정바라며, 탑승희망 학생은 7월 31일(목)까지 업무담당 행정실 폴리나 이메일 (lurichie@naver.com)로 희망서 절취서 이하를 파일로 저장하여 송부해 주시기 바랍니다.

※ 덧붙임 : 1. 2020학년도 모스크바한국학교 학사 일정(안)

2. 2020 2학기 스쿨버스노선 (안)

3. 2020 2학기 스쿨버스비 (안)

2020. 07. 28.

모스크바한국학교장

--------------------------------------------절 취 선---------------------------------------------

2020학년도 2학기 스쿨버스 탑승 희망서

(     )학년  (    )반 이름 (            ) 보호자 (            ) 인

스쿨버스 이용	승차장소
○	( )호차 ( )

모스크바한국학교장 귀하

Опрос о использовании школного автобуса во втором семестре

Здравствуйте! Желаем всем здоровья и счастья.

Мы проводим опрос среди родителей о желании использовать школьный автобус во втором семестре 2020 учебного года, чтобы подготовить водителей и автобусы к открытию.

Во втором семестре плата за школьный автобус была временно снижена с 800 до 600 долларов за семестр по результатам  собрания школьного руководящего комитета. Мы надеемся, что данное решение позволит многим школьникам воспользоваться автобусом. Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным маршрутом и новой ценой на использование автобуса. Если вы собираетесь пользоваться автобусом, пожалуйста, заполните и отправьте следующую форму в виде файла по электронной почте (lurichie@naver.com) в административный офис до четверга, 31 июля.

※ Дополнение: 1. График обучения Московской корейской школы на 2020 год

2. Маршрут автобуса

3. Плата за школьный автобус до 2020 года

2020. 07. 28.

Директор Московской Корейской Школы

--------------------------------------------절 취 선---------------------------------------------

Заявка на использование автобуса

(     )класс   Имя (            ) Родитель (            ) подпись

Использование автобуса	Место
○	( )номер маршрута ( )

Директору Корейской Школы

덧붙임 2

2020학년도 초등 주요 학사일정(안) (수업일수 : 초등 180일)

1학기 – 79일, 2학기 - 101일

3월 (수업일:9)													4월 (수업일: 원격14)													5월 (수업일:17)													6월 (수업일:20)
월	화		수		목		금		토		일		월	화		수		목		금		토		일		월	화		수		목		금		토		일		월	화		수		목		금		토		일
											1					1		2		3		4		5									1		2		3		1	2		3		4		5		6		7
2	3		4		5		6		7		8		6	7		8		9		10		11		12		4	5		6		7		8		9		10		8	9		10		11		12		13		14
9	10		11		12		13		14		15		13	14		15		16		17		18		19		11	12		13		14		15		16		17		15	16		17		18		19		20		21
16	17		18		19		20		21		22		20	21		22		23		24		25		26		18	19		20		21		22		23		24		22	23		24		25		26		27		28
23	24		25		26		27		28		29		27	28		29		30								25	26		27		28		29		30		31		29	30
30	31
3.1 : 3.1.절 3.2 : 개학식, 입학식 3.4 : 진단평가(3-6학년) 3.9 : 세계 여성의 날 대체휴일 3.11 : 요리활동 1차 3.20 : 학부모총회 (온라인) 3.23 – 27 : 학부모상담주간 (온라인)													4.13-17 : 학교폭력예방교육 주간, 친구사랑 주간 4.13이후 : 초등 원격수업실시,													5.1 : 러시아 노동절 5.4 : 1.4 대체 공휴일 5.5 : 1.5 대체 공휴일 5.9 : 전승 기념일 5.11 : 5.9 대체 공휴일													6.1 : 개교기념일 6.1-5 : 나라사랑교육 주간 6.12 : 러시아의 날 6.24 : 전승기념일 퍼레이드 임시공휴일
7월 (수업일:19)													8월 (수업일:6)													9월 (수업일:23)													10월 (수업일:23)
월		화		수		목		금		토		일	월		화		수		목		금		토		일	월		화		수		목		금		토		일	월		화		수		목		금		토		일
				1		2		3		4		5											1		2			1		2		3		4		5		6							1		2		3		4
6		7		8		9		10		11		12	3		4		5		6		7		8		9	7		8		9		10		11		12		13	5		6		7		8		9		10		11
13		14		15		16		17		18		19	10		11		12		13		14		15		16	14		15		16		17		18		19		20	12		13		14		15		16		17		18
20		21		22		23		24		25		26	17		18		19		20		21		22		23	21		22		23		24		25		26		27	19		20		21		22		23		24		25
27		28		29		30		31					24		25		26		27		28		29		30	28		29		30									26		27		28		29		30		31
													31
7.1 : 헌법 개정 투표일 임시공휴일 7.21 : 6학년 조기졸업 사정회 7.28 : 방학식, 졸업식(반일)													8.15 : 광복절 8.24 : 개학식 8.31-9.4 : 학교폭력예방교육 주간, 친구사랑 주간													9.21-25 : 한국어말하기대회 주간 9.26 : 모코스 희망축제(반일)													10.1 : 추석민속체험학습일(반일) 10.5-9 : 한글날 행사 주간 10.9 : 한글날 10.12-16 : 수업공개 주간, 영어말하기대회 주간 10.31 : 모코스페스티벌(반일)
11월 (수업일:20)													12월 (수업일:14)													1월 (수업일:10)													2월 (수업일:5)
월		화		수		목		금		토		일	월		화		수		목		금		토		일	월		화		수		목		금		토		일	월		화		수		목		금		토		일
												1			1		2		3		4		5		6									1		2		3	1		2		3		4		5		6		7
2		3		4		5		6		7		8	7		8		9		10		11		12		13	4		5		6		7		8		9		10	8		9		10		11		12		13		14
9		10		11		12		13		14		15	14		15		16		17		18		19		20	11		12		13		14		15		16		17	15		16		17		18		19		20		21
16		17		18		19		20		21		22	21		22		23		24		25		26		27	18		19		20		21		22		23		24	22		23		24		25		26		27		28
23		24		25		26		27		28		29	28		29		30		31							25		26		27		28		29		30		31
30
11.4 : 국민화합의 날 11.9-13 : 노어말하기대회 주간 11.16-20 : 체육교육주간 11.27 : 말하기대회 전체 발표													12.18 : 겨울방학식													1.18 : 개학식													2.5 : 종업식 (반일) 2.6 : 유․초등 신입생 입학설명회 2.12 : 설날 2.23 : 조국수호의 날
◇ 본 교육과정 (수업일) 운영에 있어 추가 수업일 단축사안 발생 시 초중등교육법시행령 제45조 1항에 근거, 10% (18일)이내 수업일수를 단축하여 운영

스쿨버스 운행 노선계획

2학기 운행노선 계획은 다음과 같습니다.

1호선 - Ленинский 및 Проспект Вернадского 방면 >

☞ 운전기사 : САША2 (알렉산드르 자이킨)

☞ 등교노선:

1)	Ленинский 92	(07:35)	2)	Академика Волгина 8А	(07:40)
3)	Профсоюзная 104	(07:45)	4)	Отсровитянова 7/4	(07:55)
5)	Пр-кт Вернадского 94к5	(08:05)	6)	Школа: Толбухина 8/3	(08:30)

☞ 하교노선:

1)	Школа: Толбухина 8/3	(15:40)	2)	Пр-кт Вернадского 94к5	(16:00)
3)	Островитянова 7/4	(16:13)	4)	Профсоюзная 104	(16:20)
5)	Академика Волгина 8 А	(16:30)

< 2호선 - Мичуринский 방면 >

☞ 운전기사 : САША1 (알렉산드르 시비꼬프)

☞ 등교노선:

1)	Кравченко 9	(07:30)	2)	Вернадского 29	(07:35)
3)	Пр.Вернадского 9	(07:40)	4)	Университетский пр-т 25	(07:55)
5)	Мичуринский пр-т 26	(08:05)	6)	Лобачевского 92к4	(08:15)
7)	Школа: Толбухина 8/3	(08:40)

☞ 하교노선:

1)	Школа: Толбухина 8/3	(15:40)	2)	Лобачевского 92к4	(15:50)
3)	Мичуринский 26	(16:00)	4)	Университетский пр-т 25	(16:05)
5)	Пр-кт Вернадского 29	(16:15)	6)	Кравченко 9	(16:20)

< 3호선 - Авиационная 방면 >

☞ 운전기사 : ВИКТОР (빅토르 꼬노프)

☞ 등교노선:

1)	Авиационная 79/4	(07:30)	2)	Шмитовский 16	(08:00)
3)	Можайское 2	(08:20)	4)	Школа: Толбухина 8/3	(08:40)

☞ 하교노선:

덧붙임 2

학비 등 납입금

단위 : 달러(USD)

종 류	납부액	납부시기	비고
수업료	1,800$/학기	매학기 초	연2회/2학기
스쿨버스비	600$/학기 (수업일수 80일 이상)	〃	왕복이용
	500$/학기 (수업일수 70일 이상 79일 이하)	〃	〃
	400$/학기 (수업일수 60일 이상 69일 이하)	〃	〃
	350$/학기 (수업일수 59일 이하)
	350$/학기 (수업일수 80일 이상)	〃	편도이용
	300$/학기 (수업일수 70일 이상 79일 이하)	〃	〃
	250$/학기 (수업일수 69일 이하)	〃	〃
	200$/학기 (수업일수 59일 이하)
	10$/1일	이용 3일전	임의기간 왕복이용
	7$/1일	이용 3일전	임의기간 편도이용

단, 민들레반의 경우 저연령 유아의 특수성을 고려하여 학기별 수업료에 200$를 가산한다.

(개정 2020.4.9.)

<Инфоомация о стоимости обучения>

Валюта: (USD)

Вид	стоимость	дата взноса	заметки
Плата за обучение	1,800$/семестр	в середине мая
младшая группа д/с	2,000$/семестр
Школьный автобус (туда-обратно)	600$/семестр(более 80дней)	После выставления счета	Будет выставлен счет, после рассчета количества дней работы аатобуса
	500$/семестр(70~79дней)
	400$/семестр(60~69дней)
	350$/семестр(менее 59 дней)
Школьный автобус (в одну сторону)	350$/семестр(более 80 дней)	После выставления счета	Будет выставлен счет после расчета количества дней работы автобуса
	300$/семестр(70~79дней)
	250$/семестр(60~69дней)
	200$/семестр(менее 59 дней)