2011 모스크바한국학교 구강검진표 (수진자 기록사항)
성 명		소 속	모스크바한국학교 ( )학년/반	집전화 또는 핸드폰
생년월일		주 소

문 진 표
과거병력	1. 지난 1년간 치과병(의)원에 가신 적이 있습니까? ① 예 ② 아니오 2. 지난 1년간 치석제거(스케일링)를 받아 보신 적이 있습니까? ① 예 ② 아니오
현재구강상태	3. 학생의 구강상태에 대하여 어떻게 생각하십니까? ① 건강하다고 생각한다. ② 무언가 이상이 있다고 생각한다. ③ 충치가 있다고 생각한다. ④ 잇몸병이 있다고 생각한다.
식 습 관	4. 단 음식, 청량음료를 좋아하는 편입니까? ① 그렇다 ② 아니다 ③ 보통이다 5. 질기고 딱딱한 음식을 좋아하는 편입니까? ① 그렇다 ② 아니다 ③ 보통이다 6. 간식을 좋아하는 편입니까? ① 그렇다 ② 아니다 ③ 보통이다
잇솔질 습관	7. 하루중 학생이 이를 닦는 때를 모두 표시해 주십시오 ① 아침식사전 ② 아침식사후 ③ 점심식사후 ④ 저녁식사후 ⑤ 잠자기직전 ⑥ 간식섭취후 8. 학생은 이를 어떻게 닦습니까? ① 옆으로 ② 위아래로
구강증상 및 증후	9. 찬음식을 먹을 때 이가 시리다 ① 예 ② 아니오 10. 잇솔질을 할 때 이가 시리다 ① 예 ② 아니오 11. 잇몸에서 피가 잘 난다 ① 예 ② 아니오 12. 턱관절에서 소리가 난다 ① 예 ② 아니오 13. 턱관절이 아프거나 입이 잘 안 벌어진다. ① 예 ② 아니오 14. 입에서 냄새가 난다 ① 예 ② 아니오 15. 이가 잘 부서지고 얇아진다 ① 예 ② 아니오
16.염려되는 증상을 쓰세요. (치과의사에게 하고 싶은 말)
이곳까지만 작성해 주세요! 아래부분은 검진결과를 작성하는 곳입니다.

절 취 선

구 강 검 사 결 과				절취선	종 합 소 견
					1	정 상
우 식 증	없 음	있음 : 상 ( ) 개, 하 ( )개
					2	치아우식증(충치) 치료가 필요합니다.
결 손 치	없 음	있음 : 상 ( ) 개, 하 ( )개
					3	이를 해 넣어야 합니다.
치 주 질 환	없 음	있음: 치은비대,치석,치주낭,기타( )
					4	치석제거(스케일링)가 필요합니다.
					5	잇몸수술이 필요합니다.
치 아 마 모 증	없 음	있음
					6	이를 빼야 합니다. (사랑니, 뿌리만 남은 이, 매우 흔들리는 이)
제3대구치 (사랑니)	정 상	이상 ( )
					7	구강연조직 질환을 치료해야 합니다.
구내염 및 구강연조직질환	없 음	있음
					8	악관절 이상을 치료해야 합니다.
악관절 이상	없 음	있음
					9	틀니를 해 넣어야 합니다.
					10	응급구강진료가 필요합니다.
의치 상태	불필요함	필요함 (상, 하)	있음 ( 상, 하 )
					11	치료했던 치아를 다시 검사 또는 치료받아야 합니다.
기 타	A N U G 지 도 설 과 잉 치 유치잔존 선천결손치 부정교합 기 타 ( )
					12	기 타( )

본 구강검진은 모스크바한국학교 학생들의 구강보건향상을 위하여 한러-메디컬센터(☎8-909-625-5011) 의료진(대표 : 송대진 원장)이 무료로 실시하였습니다.

진단일 2011년 4월 19일

모스크바한국학교

제 2011-9호

Корейская школа в Москве

학생 구강검진 안내

안녕하십니까?

학생들의 보건관리와 관련하여 학생 구강검진을 안내하여 드리고자 합니다.

본교에서는 중장기 학교발전계획을 마련하고, “즐거운 235프로젝트”를 비롯한 역점 추진 과제를 추진하고 있습니다. 즐거운 학교만들기를 위하여, 학생들의 보건관리를 보다 내실있게 추진하고자 노력하고 있습니다.

그 일환으로, 2009년부터 도입하여 운영 중인 학생 구강검진을 올해에는 한국인 전문치과의사의 도움을 받아 실시하고자 합니다. 그동안 러시아 현지 학교의사의 도움을 받아 구강검진을 하여왔으나, 가정과 의료인과의 의사소통이 원활하지 않아 어려움이 있었습니다. 한국인 전문 의료인의 검진을 통해 의사소통이 보다 원활히 이루어질 것으로 기대합니다.

올해에 도움을 주실 전문 의료인은 현재, 모스크바에서 한-러메디컬 센터(똑또르 빠지찌브-긍정적인 의사)를 운영중인 송대진 원장과 수행 의료인들입니다. 한-러메디컬 센테에서는 모스크바한국학교 학생들의 구강보건향상을 위하여 본교학생들에 대하여 특별히 무료구강검진을 실시하여 주시기로 하였습니다. 아울러, 본교학생들을 대상으로 구강관리 교육도 병행할 예정입니다. 한-러메디컬 센터에 감사의 마음을 전합니다.

학부모님께서는 학생 구강검진이 내실있게 이루어질 수 있도록, 아래의 학생 구강검진 일자를 참고하시어 오는 4월 15일(금)까지 뒷면의 학생 구강검진표를 작성하여 담임선생님께 제출하여 주십시오.

○ 구강검진일 : 2011년 04월 19일(화)  오전

※ 결석시 구강검진을 다시 실시하지 않으니, 착오없으시기 바랍니다.

○ 유의사항

1) 구강 상태 관찰이 용이하도록 입안의 불순물을 잘 제거하고 옵니다.

2) 반드시 정해진 시간내에 학생의 구강검진표를 작성하여 제출합니다.

2011.  04.  12.

모스크바한국학교장