<첨부 1>

제(30, 32)회 한국어능력시험 응시원서

The (30, 32)th Test of Proficiency in Korean Application Form

	사진첨부란 Photograph (3㎝×4㎝)

①시험 수준 Level	일반한국어 Standard-TOPIK					초급 Beginner					□
						중급 Intermediate					□
						고급 Advanced					□
※②수험번호 Application No.
③응시지역 Testing Area

※접수번호 Registration No.

성명 Name	성 + 이름 Surname & Given Name				⑥ 성별 Gender	⑦ 국 적 Nationality		⑧ 직 업 Occupation
한 글 Korean	④				□1.남자 <Male> □2.여자 <Female>			□1.학 생(Student) □2.공무원(Civil Servant) □3.회사원(Company Employee) □4.자영업(Self-employer) □5.주 부(Housewife) □6.교 사(Teacher) □7.무 직(Inoccupation) □8.기 타(Other) ( )
영 문 English	⑤
⑨생년월일 Date of Birth	년 월 일(만 세) / / (yyyy/mm/dd) (Age: )					재외동포( ) Overseas Korean
⑩주 소 Address	우편번호 Postal Code	-
	전화번호 Telephone	자 택 Home				핸드폰 Mobile
	이메일 E-mail	@
⑪응시동기 (접근매체) Motive of Application	□ 1. 방송 Broadcasting		□ 2. 신문 Newspaper				□ 3. 잡지 Magazine
	□ 4. 교육기관 Educational Institute		□ 5. 포스터 Poster				□ 6. 친지 Acquaintance
	□ 7. 친구 Friend		□ 8. 인터넷 Internet				□ 9. 기타 Other( )
⑫응시목적 Purpose of Application	□ 1. 유학 Study Abroad		□ 2. 취업 Employment				□ 3. 관광 Sightseeing
	□ 4. 학술연구 Research		□ 5. 실력 확인 Examine Korean Language Ability
	□ 6. 한국문화이해 Understanding of Korean Cultures						□ 7. 기타 Other( )

제(30, 32)회 한국어능력시험 응시수험표 The 30th, 32nd Identification Slip

⑬회차 Installment		⑭시험일 Date of Test	. . .	⑮수험번호 Application No.

사진첨부란 Photograph (3㎝×4㎝)	⑯시험종류 Test Classification	⑰시험수준 Test Level	⑱응시지역 Testing Area	⑲시험장 Testing Place
	⑳성명 Name		㉑성별 M/F	㉒생년월일 Date of Birth

접수자 확인 :                   (인)

1.접수번호 및 수험번호 란을 제외한 모든 란을 기입 하십시오 Please complete all of this form except '※'

2.①, ⑥, ⑧, ⑪, ⑫란은 해당란 ✔표를 하십시오 Please check as appropriate for ①, ⑥, ⑧, ⑪ and ⑫

3.응시수험표는 시험 당일 반드시 지참 하십시오 You must bring this sheet on the test date.

4.응시수험표는 시험결과 통지 시까지 보관 하십시오 You must keep this sheet until the test results are announced.

<응시원서 작성 요령>

1. 접수번호는 접수자가 접수대장에 등재 후 원서에 접수번호를 기재

2. ①란은 응시하고자 하는 시험의 수준에 따라 해당 □에 ✔로 표시 (초급, 중급, 고급 중 1개)

3. ②란은 수험번호로 접수자가 국가, 지역, 수준 및 접수순서에 따라 부여

4. ③란은 응시자가 시험을 치르고자 하는 국가별 시험 지역을 기재

5. 사진 첨부란은 최근 3개월 내 탈모하고 촬영한 3 × 4㎝의 사진을 원서와 수험표에 각각 부착

6. ④란은 성명을 발음대로 한글로 표기하되, 성과 이름을 모두 표기

7. ⑤란은 성명을 영어 대문자로 표기하되 여권 등 공인신분증 표기성명을 원칙으로 정확히 기입하며, 성(surname)과 명(given name)을 모두 표기

8. ⑥란은 성별로 남, 여 구분하여 해당 □에 ✔로 표시

9. ⑦란은 국적을 한글 또는 영어로 기재하고, 재외동포의 경우 해당란의 (  )에 ✔로 표시

10. ⑧란은 응시자의 직업을 해당 □에 ✔로 표시

11. ⑨란은 생년월일로 연도를 4자리로 표시(yyyy/mm/dd)하며 ( )내에 나이를 기재

12. ⑩란은 주소를 기재하되 반드시 연락이 가능한 전화번호 기재

13. ⑪란은 TOPIK을 알게 된 매체를 골라 해당 □에 ✔로 표시

14. ⑫란은 TOPIK을 응시하고자 하는 목적을 골라 해당 □에 ✔로 표시

<응시수험표 작성 요령>

1. 응시 수험표는 시험 당일 응시자가 지참해야 하며 응시 원서의 내용과 동일하게 작성함

2. ⑬란은 시험의 회차를 기재

3. ⑭란～란은 응시 원서의 내용을 동일하게 기재

<첨부 2>

응시수수료 납부 증서

응시 수수료 납부서
No.
시험명		제32회 한국어능력시험
성명	한 글
	영 문
생년월일
응시수수료		450루블
위 금액을 제30회 한국어능력시험 응시 수수료로 납부합니다. 2013년 월 일
주러시아대사관 교육과학관 귀하

응시 수수료 영수증
No.
시험명		제32회 한국어능력시험
성명	한 글
	영 문
생년월일
응시수수료		450루블
위 금액을 제30회 한국어능력시험 응시 수수료로 정히 영수합니다. 2013년 월 일
주러시아대사관교육과학관			취급자 영수인

※1) 응시료를 수납하는 현지 화폐 단위 사용

2) 현지 시행 기관 또는 접수 기관장의 직책명으로 발급